-
1 crush out
1) выдавить, выжать Use this kitchen machine to crush the juice out (of the oranges) instead of pressing the fruit by hand. ≈ Чем давить сок руками, пользуйся этим кухонным комбайном.
2) смять, подавить Much of her youthful spirit had been crushed out of her by the terrible conditions which she had to suffer. ≈ Большую долю своей жизнерадостности она потеряла из-за тяжелый условий, в которых ей приходилось жить. выжимать, давить - to * the juice from tomatoes выжимать сок из помидоров - he crushed out his cigarette он загасил сигаретуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crush out
-
2 crush
1. n раздавливание; смятие; дробление2. n фруктовый сок3. n давка, толкотня4. n разг. собрание, большое общество; приём5. n разг. отряд6. n разг. разг. сильное увлечение7. n разг. ирон. предмет обожания8. v давить, дробить, толочьcrush out — выжимать, давить
9. v мятьcrush down — смять, придавить
10. v мяться11. v подавлять; сокрушать12. v протискиваться, втискиваться13. v втискивать, впихивать14. v протискиваться, силой пробиватьсяthe people crushed through the gates as soon as they were opened — публика ринулась в ворота, как только они открылись
15. v разг. дать отпор; осадитьhe smiled at her, but she crushed him — он ей улыбнулся, но она осадила его уничтожающим взглядом
Синонимический ряд:1. drove (noun) crowd; drove; flock; gathering; horde; mass; mob; multitude; press; push; squash; swarm; throng2. infatuation (noun) beguin; flame; infatuation; love; passion; puppy love3. beat (verb) beat; defeat; overwhelm4. break (verb) break; destroy; ruin; subdue5. conquer (verb) bear down; beat down; conquer; reduce; subjugate; vanquish6. overcome (verb) annihilate; engulf; extinguish; humble; oppress; overcome; overpower; overthrow; prostrate; put down; quash; quell; quench; repress; squash; squelch; suppress7. press (verb) bear; becrush; bruise; compress; constrain; contuse; cram; crowd; crumple; express; flock; jam; mangle; mash; mob; pound; press; push; squeeze; squish; squush8. pulverize (verb) bray; buck; comminute; contriturate; crumble; crunch; disintegrate; granulate; grind; mill; mush; powder; pulp; pulverise; pulverize; smash; triturateАнтонимический ряд:cake; compact; compress; consolidate; upraise -
3 crush out
[ʹkrʌʃʹaʋt] phr vвыжимать, давитьto crush out the juice from tomatoes [from oranges] - выжимать сок из помидоров [из апельсинов]
-
4 crush out
phr v выжимать, давить -
5 crush out the juice from tomatoes
Макаров: выжимать сок из помидоровУниверсальный англо-русский словарь > crush out the juice from tomatoes
См. также в других словарях:
Долма — Классическая турецкая долма (sarma) Долма (толма, сарма) блюдо, представляющее собой начинённые овощи или листья (как правило, виноградные), голубцы в виноградных листьях. Начинка обычно готовится на основе риса … Википедия
